Linuxový portál

Avidemux je šikovný video editor pro GNU/ Linux a Microsoft Windows s velkou podporou mnoha video a audio formátů. Je to výtečná náhrada za aplikace Avi ReComp a Movie Maker z Windows. S aplikací lze video stříhat, připojovat a slučovat nebo také pomocí různých filtrů přidávat efekty a překódovat video soubory do jiných formátů. S filtry lze video ořezat, přidat nebo odebrat logo do videa, redukce šumu, zostření, rozostření, přidat titulky na pevno do obrazu (srt, sub, ass i ssa, VobSub). Velkou výhodou Avidemux je možnost ukládat činnosti do správce úloh, který pak umožní provést najednou všechny úlohy. V dnešním článku si předvedeme jak jednoduše a efektivně přidat titulky do videa v Avidemux na openSUSE 11.3 i586.

Instalace: V grafickém režimu si otevřeme Yast - Repozitáře softwaru, kde si ověříme, zda máme přidaný packman repozitář. Pokud ne, provedeme jeho přidání. Poté  si otevřeme Správce programu (Yast - Správce programů), kde si vyhledáme Avidemux a provedeme instalaci. V textovém režimu se nejprve přihlásíme v konzoli jako root a to příkazem su + heslo a poté zadáme příkaz zypper lr, který nám zobrazí repozitáře v systému. Pokud potřebujeme přidat repozitář, použijeme příkaz zypper ar. Instalaci samotné aplikace provedeme příkazem zypper install avidemux.

Po úspěšné instalaci Avidemux si otevřeme soubor s našim video souborem a potvrdíme sestavit časovou mapu a sestavení snímků (né vždy se zobrazí).

Poté se nám naše výsledne video načte a my v levém rohu zvolíme, který video formát chceme použít. Pro svoji ukázku jsem zvolil formát MPEG-4 ASP (Xvid).

Pro vložení titulků se přesuneme na Video - Filtry - Titulky, kde si zvolíme Subtitler.

Otevřeme se nám dialogové okno s několika požadaky. Vložíme titulky a font (usr/share/fonts/truetype), můžeme si zvolit i barvu a velikost titulků do našeho videa a poté stiskneme budiž.

Po přidání titulků už nás čeká jen náš výtvor Uložit - uložit video a pak už jen čekáme na dokončení všech operací.